Alone in an aging cosmos, a traveller’s pilgrimage comes to an end.